El MPDCABA emitió comunicado sobre detención de vendedores ambulantes

El Ministerio Público de la Defensa de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires -MPDCABA - emitió un comunicado sobre detención de vendedores ambulantes en el marco de una serie de operativos que se realizaron en el barrio de Once.

Noticiasjudiciales.info reproduce texto difundido por el MPDCABA:

“Durante los días 21, 22 y 23 de noviembre la Policía de la Ciudad, con cientos de agentes, realizó distintos operativos en la zona del barrio de Once, con el objetivo de desalojar a los trabajadores y las trabajadoras que se dedican a la venta ambulante como actividad de subsistencia. En total, fueron 20 las personas detenidas.

Como viene sucediendo en el último tiempo en el ámbito porteño, a la gran mayoría de estas personas se las detuvo bajo la figura penal de resistencia a la autoridad. Al resto, por el delito contemplado en la ley de marcas.

El día miércoles fueron detenidos 2 trabajadores de nacionalidad senegalesa, uno a disposición del fuero de la Ciudad por la figura de resistencia a la autoridad, otro a disposición del fuero federal por el delito contemplado en la ley de marcas. Ya se encuentran liberados. En el caso en el que actuó la Fiscalía de la Ciudad, no se formuló ningún cargo contra la persona detenida porque no se pudo garantizar traducción de acuerdo al derecho internacional de los Derechos Humanos y, por ende, que la persona comprenda sus derechos y los motivos de la detención.

El día jueves detuvieron a 6 trabajadores, 5 de ellos de nacionalidad senegalesa. Dos de estas personas, estuvieron detenidas a disposición del fuero de la Ciudad por la figura de resistencia a la autoridad; las otras cuatro quedaron a disposición del fuero federal por la ley de marcas. Todas ya se encuentran en libertad.

Ayer, la Policía de la Ciudad detuvo a 12 trabajadores y trabajadoras, 3 de nacionalidad senegalesa. Todos están a disposición del fuero de la Ciudad por la figura penal de resistencia a la autoridad y están siendo indagados en la sede de la Fiscalía. Las detenciones fueron efectuadas en el marco de un feroz operativo, en el que las personas detenidas recibieron golpes y maltratos y donde, además, no se cumplieron los estándares jurídicos de Derechos Humanos en materia de detención en flagrancia, como por ejemplo, recibir información sobre sus derechos.

En varios casos, las personas detenidas estuvieron hasta siete horas arriba de los patrulleros que las trasladaban, sin agua ni comida. Dos mujeres y un hombre presentan graves problemas de salud.

Con respecto a las detenciones sufridas por parte de la comunidad senegalesa durante estos días, es preciso mencionar que la Policía de la Ciudad y el Juzgado Federal Nº 11 no garantizaron la asistencia de intérpretes o traductores desde el momento de la detención y mientras permanecieron privados de su libertad. 

En el caso de la Justicia porteña, a partir de la intervención de la Defensora Oficial, la Fiscalía Penal Contravencional y de Faltas N°11 convocó a un intérprete para los detenidos del día viernes. Recién en oportunidad de la indagatoria, dos de los ciudadanos senegaleses pudieron comprender el motivo de su detención y los derechos que les asisten. El tercero no pudo ser intimado de los hechos ya que solo se comunica a través del dialecto wolof y no contaban con traducción.

Todas las personas que actualmente se encuentran detenidas a disposición del Poder Judicial de la Ciudad, están siendo asistidas por la Defensoría Penal N°13, a cargo de la Defensora Oficial Paula Lagos”.